? 專為品位藏家打造的珍罕杰作，表殼、表冠、表盤、表扣乃 至表帶縫線皆以鉑金材質制成
? 搭載享負盛名的品牌自制3200手動上鏈機芯，將陀飛輪與單 按鈕計時功能集于一身
? 全新臻藏杰作限量發售僅50枚

江詩丹頓為限量鉑金珍藏系列再添臻作，全新呈獻限量僅50枚的 Traditionnelle傳襲系列陀飛輪計時腕表。新作將兩項精妙非凡的復 雜功能與尖端制表技藝集于一身，以注重實用性能的美學設計和飽含 原創新意的時間顯示布局，致敬品牌卓爾不凡的制表傳承。從直徑 42.5毫米的表殼，到表冠、表盤、表扣乃至表帶縫線，皆以鉑金材質 制成。腕表內部搭載為獻禮品牌260周年誕辰而打造的3200機芯，配 備單按鈕計時和陀飛輪調節裝置。兩項復雜功能機制經過技術優化， 確保更加精準可靠且方便易用。表盤布局清晰易讀，大尺寸陀飛輪 視窗矚目設于12點位，45分鐘的計時小表盤和動力儲存顯示分列于3 點和6點位置。透過藍寶石水晶表底蓋，機芯精密的機械構造盡收眼 底，包括馬耳他十字造型導柱輪、“磨阻式”水平離合裝置、驅動計 時指針歸位的兩個歸零錘，以及陀飛輪外圍驅動輪系等。細致入微的 裝飾打磨工藝賦予腕表獨特迷人的光澤質感，彰顯出復雜機械構造與 優雅美學格調的匠心交融。

專為品位鑒賞家而生

江詩丹頓限量鉑金珍藏系列匯聚了多款品牌最為珍罕的限 量時計臻品

均以珍貴鉑金材質打造，表身通體散發歷久如初的純凈光澤。此次，品牌為 這一尊貴時計系列再添一枚新作，優雅重釋2020年問世的Traditionnelle傳 襲系列陀飛輪計時腕表。新款腕表搭載品牌自制機芯，巧妙融匯陀飛輪與計 時功能兩項備受推崇的復雜功能，在延續品牌超卓制表傳承的同時，亦于經 典設計之中融入別具原創巧思的功能布局，精妙詮釋實用功能與優雅美學兼 備的制表理念。腕表延續了Traditionnelle傳襲系列的標志性元素，包括太妃 針、軌道式分鐘刻度圈、階梯式表殼和凹槽底蓋。不同之處在于，除機芯和 表帶外，腕表其他主要部件均采用950鉑金材質打造，包括表殼、表冠、精細 粒紋質感表盤以及表扣，甚至深藍色鱷魚皮表帶的縫線也均由鉑金絲線縫制 而成。

表盤上，馬耳他十字造型陀飛輪框架一改往常設于表盤下半部分的布局，矚 目亮相12點位。45分鐘計時小表盤和65小時動力儲存顯示也別具創意地分別 設于3點和6點位置。這一獨運匠心的美學設計展現出品牌對于表盤整體比例 的協調把握，同時亦使腕表更具實用性，讀時一目了然。

精妙非凡的品牌自制3200機芯

透過表底蓋，可一覽品牌自制3200機芯的精密機械美感。此款于2015年為紀 念江詩丹頓260周年誕辰而推出的手動上鏈機芯

由292個零件組成，厚度僅6.7毫米，其纖薄設計在同類復 雜功能機芯中出類拔萃。

機芯凝聚上世紀30至40年代品牌在計時領域的傲人造詣，配備單按鈕計時功 能。這一復雜功能機制與陀飛輪調節裝置，均采用一體式設計集成于機芯內 部，而非簡單的模塊式結構。如此精巧的構造，得益于品牌制表師孜孜不倦 的技術鉆研，令腕表呈現更優越的性能。

實現這一構想的第一步是確定機芯的振動頻率。在振頻2.5赫茲、每小時振動 18,000次的從容節奏下，陀飛輪伴隨著框架上小秒針的擺動不斷上演曼妙的 機械旋舞。隨后，為了盡可能給陀飛輪的持續旋轉留出充足的空間，同時確 保時針和分針位于表盤中央，制表師巧妙克服技術挑戰，為陀飛輪框架研制 出全新的外圍驅動輪系。由于這一設計使整體框架厚度變薄，主夾板得以采 用鏤雕處理，展露出陀飛輪的精妙構造。表盤邊緣的分鐘刻度圈清晰易讀， 并設有精確至1/5秒的細分刻度，彰顯出于陀飛輪調節下的精準走時性能。分 鐘刻度圈外緣環繞一圈Base 1000測速儀刻度，可用于測算計時開始后一分鐘 內以1000米為單位距離的平均速度(單位為千米/小時)。

機芯采用一體式計時結構，將多項尖端技術融匯于極為復雜的機械構造中。 其中配備用于控制計時功能的導柱輪，以及品牌特別研制的“磨阻式”水平 離合裝置，可確保計時秒針平穩啟動，避免出現抖動。此外還搭載了精準的 計時啟動裝置(也稱為“All-or-Nothing”保護機制)，避免因輕微按壓而誤 啟動計時。如此精密的構造，需歸功于先進的機械加工技藝，3200機芯的齒 輪精度極高，齒形誤差嚴格控制在0.03毫米內。為進一步提升計時精度，驅 動計時指針歸位的歸零錘由此前的一個增至一對，通過集成于表冠內的單一 按鈕控制。

珍罕杰作，限量僅50枚

精湛的技藝水準，令此款全球僅50枚的品牌限量鉑金珍藏系列腕表新作更 顯珍罕非凡。與表殼一樣，3200機芯的每處細節均經以一絲不茍的裝飾打 磨。其中，夾板采用圓形粒紋裝飾，螺釘等零部件均經過拋光和倒角打磨， 側翼以直紋拉絲處理。輪齒亦予以精細拋光，避免因金屬微粒導致摩擦系數 增加。板橋裝飾日內瓦波紋，并以手工倒角處理，其中凹角也均經由悉心倒 角打磨。陀飛輪框架的上板橋采用鏡面拋光，橫橋則經過細致的手工圓角拋 光，僅此一項操作便需耗時11小時方能完成。這些裝飾打磨工序不僅賦予機 芯迷人的視覺美感，亦使各零部件更耐腐蝕，確保機芯運行持久可靠。

機芯裝配于直徑42.5毫米、厚度僅11.7毫米的表殼中，搭配深藍色鱷魚皮表 帶。表盤上，計時秒針以藍鋼打造，計時分針和動力儲存指針由18K實金材質 制成;分針和時針則為18K白金材質，優雅劃過分鐘刻度圈及點綴其間的18K 白金鑲貼時標。

From Geometry to Artistry

江詩丹頓的時計作品并非只是各種機械部件的排列組合，而是始于一張設計 草圖的匠藝之旅。隨著腕表的幾何輪廓被逐漸勾勒成形，并融入卓越的制表 技藝，一個由造型、色彩與紋理交匯而成的藝術之境便由此誕生。復雜精密 的機械構造與美學格律和諧相融，于入微細節之處盡釋優雅魅力;對繁復工 藝的精研與運用則彰顯出品牌對高級制表的不竭熱情。基于對精妙數字的縝 密思考，以及對幾何美學的不懈探索，江詩丹頓將靈動意蘊與優雅氣質融入 時計作品，盡顯精巧絕倫的藝術匠心。秉承Traditionnelle傳襲系列的經典 風范，新款腕表融匯兩項精妙復雜功能，采用兼具實用性與原創新意的美學 設計，生動詮釋出江詩丹頓2024年度主題“匠藝幾何(From Geometry to Artistry?)”所蘊含的澎湃創造力。