Traditionnelle傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表匯集復雜精密的全新品牌自制機芯，搭載精美優雅的標志性機刻雕花表盤，限量發行127枚，致敬品牌綿延270年的不羈創意。

鑒賞家之選

江詩丹頓Traditionnelle傳襲系列外型典雅，配備凹槽階梯式表殼、太妃式指針和軌道式分鐘刻度圈，淋漓詮釋源自18世紀的日內瓦高級制表傳統。系列匯融經典美學元素和精湛制表技藝，向來備受高級制表鑒賞家的青睞。

恰逢品牌270周年誕辰，江詩丹頓推出限量發行127枚的全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表，禮贊卓越手工和匠心技藝傳承。42毫米表殼比例經典，線條利落，選用以持久亮澤著稱的950鉑金悉心雕琢而成。其折疊式表扣亦采用相同材質制成。

2015年，江詩丹頓曾推出Saint-Gervais表款，慶祝品牌250周年誕辰。該腕表搭載手動上鏈機芯，配備陀飛輪調節裝置和萬年歷功能， 四個發條盒可為表款提供長達250小時的動力儲存。如今，品牌再度集結兩大高級制表復雜功能，傾力打造全新自動上鏈機芯。

全新品牌自制機芯

全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表以纖薄表殼，搭載厚度僅為6.55毫米的品牌自制2162 QP/270機芯，盡顯雋永優雅。為了確保自動上鏈機芯的超薄設計并且兼具兩大復雜功能于一體，品牌制表師選用2018年款Traditionelle傳襲系列自動上鏈陀飛輪2160機芯為設計藍本。研發團隊踐行持續優化復雜機芯的承諾，反復打磨設計，確保機芯不失纖薄優雅之余，容納更多復雜功能。

全新品牌自制2162 QP/270機芯以超薄設計融合兩大高級制表復雜功能，詮釋超卓優雅。兩款功能在設計和制作方面皆頗具挑戰：陀飛輪可補償地心引力對擺陀游絲等時性的影響；萬年歷則將閏年因素考慮在內，精確顯示星期、日期、月份和年份，在2100年前都無需人工調校。 

270周年紀念標識時計

Traditionnelle傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表盡釋Traditionnelle傳襲系列備受盛譽的經典風格元素。金質表盤飾以精美的手工機刻雕花潤飾，點綴于所有限量發行的江詩丹頓270周年紀念版時計之上，沿襲并豐富了品牌的經典美學詮釋。該潤飾由江詩丹頓的機刻雕花大師耗費多時潛心研制，其靈感源自江詩丹頓廣博的典藏名作，尤其是1955年品牌誕辰200周年之際推出的參考編號6068時計采用的獨特表盤設計。精美的手工機刻雕花圖案從1880年面世的江詩丹頓馬耳他十字紋飾中汲取靈感，象征著品牌對精準和卓越的不懈追求。它為表盤注入現代氣息，也熠熠生輝于佩戴者的每一舉手投足間。

與江詩丹頓風格及傳承總監CHRISTIAN SELMONI 先生對談

Traditionnelle傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表如何彰顯江詩丹頓的精湛工藝和價值理念？

該腕表淋漓演繹了江詩丹頓自1755年以來的制表藝術積淀，展現品牌世代相襲、精益求精的制表理念。這一點在技術和風格層面皆有體現。全新自動上鏈2162 QP機芯革新了跨越數個世紀的精湛技術，在緊密空間內巧妙融合陀飛輪和萬年歷兩大復雜功能。我們在持續創新，打造與時代共振的作品的同時，始終對傳統技藝和手工藝懷揣深厚敬意。Traditionnelle傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表精妙展現江詩丹頓在矢志追求創新的同時，不忘恪守經典美學和精湛技藝的傳承，是具里程碑意義的集大成作。

270周年紀念版腕表表盤點綴的標志性機刻雕花圖案如何演繹傳統與現代的融合？

這款經典圖案雖脫胎于典雅的傳統手工藝，卻極具現代風范。品牌的機刻雕花師欣然接受這項挑戰，以當代審美重新詮釋了經典的馬耳他十字紋飾。機刻雕花是江詩丹頓工藝大師于19世紀末使用的一種歷史悠久的裝飾工藝。縱使他已熟練掌握大麥粒飾紋、粒紋、佛朗尅琺瑯和巴黎釘紋等經典機刻雕花圖案，打造如此復雜而現代的圖案仍是一項艱巨的挑戰。

萬年歷在江詩丹頓的歷史中占據怎樣的地位？

論及打造高級制表的復雜功能，江詩丹頓在報時表、計時碼表、特殊顯示、以及天文腕表等多個領域始終名列前茅。萬年歷正是一個很好的例子。第一款萬年歷腕表面世于19世紀末，恰與Thomas Mudge發明萬年歷功能相距一個世紀。江詩丹頓所制作的最古老萬年歷腕表是1884年問世的一枚萬年歷天文臺腕表。

在21世紀，江詩丹頓如何精進在復雜功能上的造詣？

近年來，江詩丹頓的數款陀飛輪時計不斷突破制表技術極限：2017年，Les Cabinotiers閣樓工匠Celestia Astronomical天體超卓復雜3600腕表問世，表盤融匯23項基本天文復雜功能，為現代天文腕表樹立全新標桿；2019年，Traditionnelle傳襲系列Twin Beat雙重芯率萬年歷腕表，憑借佩戴者可自由切換的雙振頻和長達65天的動力儲存，在制表界掀起變革；2024年，Les Cabinotiers閣樓工匠The Berkley超卓復雜功能懷表再次拓寬復雜時計的疆域，配備63項復雜功能。其中包括世界首創的中華萬年歷，將中華農歷萬年歷和格里高利萬年歷二者匯融其中。萬年歷已成為深植于品牌歷史的復雜功能，也是我們希望不斷重新演繹的經典功能。

TRADITIONNELLE傳襲系列陀飛輪萬年歷腕表

• 型號6300/000P-H056

• 機芯2162 QP/270 ，江詩丹頓自行研發并制造， 特殊紋樣潤飾和270周年紀念標識， 自動上鏈機械機芯， 直徑32.79毫米（13 ?法分），厚度6.55毫米， 動力儲存約72小時， 振動頻率2.5赫茲（每小時18,000次）， 324個零件， 30顆寶石， 經日內瓦印記認證的時計

• 顯示功能時針、分針和小秒針位于陀飛輪上方的 6 點位， 萬年歷（星期、日期、月份和閏年顯示）

• 表殼950鉑金， 直徑42毫米厚度11.1毫米， 透明藍寶石水晶玻璃底蓋， 防水深度3巴（約30米）

• 表盤18K金手工機刻雕花，銀色，飾以靈感源自馬耳他十字的270周年紀念版圖案， 18K金鑲貼時標和太妃式時針和分針，18K金小表盤指針

• 表帶深藍色密西西比鱷魚皮表帶，鱷魚皮襯里，手工縫制，大方格紋

• 表扣950鉑金折疊式表扣， 經拋光處理的半馬耳他十字造型

• 限量發行127枚