日內瓦，2021年 9月 22 日——江詩丹頓極富運動感的時計系列再次拓新美學視野，傾力打造 兩款全新杰作:Overseas縱橫四海系列計時腕表 - 珠穆朗瑪峰，以及Overseas縱橫四海系列 兩地時間腕表 - 珠穆朗瑪峰，每款限量發行150枚，每一枚皆有獨立編號。兩款限量版腕表既 適合日常佩戴，亦可陪伴充滿挑戰的冒險征程。美國探險家和攝影師科里·理查德斯(Cory Richards)便親身證實了這一點。他將兩地時間腕表作為自己探索旅途中的腕間伴侶，同時亦在 美國科羅拉多州為計時表款拍攝大片，淋漓展現其獨特魅力。

象征著放眼世界的旅行精神，Overseas縱橫四海系列再攀高峰，推出兩款蘊含鮮明運動氣質的 腕表新作，彰顯優雅格調與可靠性能的全新高度。新款Overseas縱橫四海系列計時腕表 - 珠穆 朗瑪峰以及Overseas縱橫四海系列兩地時間腕表 - 珠穆朗瑪峰以世界最高峰為靈感，向無畏冒 險、不斷超越自我的偉大精神致敬。美國探險家和攝影師科里·理查德斯便是這一精神的生動寫 照，他也是江詩丹頓 “卓爾不群”(One of Not Many)青年才俊中的杰出代表之一。2019 年， 這位經驗豐富的登山家第三次踏上珠峰探險之旅，選擇由西藏珠峰北坡的路線攀登世界屋脊，這 條路線因環境極為艱險而聞名于世。當時，他的腕間便佩戴著江詩丹頓專門為此次挑戰而設計的 Overseas縱橫四海系列兩地時間原型腕表。如今，全新推出的兩款“珠穆朗瑪峰”腕表也延續 了這枚獨特時計作品的美學特征，并在科里·理查德斯的鏡頭下綻放出迷人魅力。

新款腕表采用這一系列標志性的馬耳他十字造型六邊型表圈設計，極具辨識度。鈦金屬與精鋼材 質的巧妙搭配，賦予腕表鮮明有力的風格。表殼、表圈、按鈕和按鈕護圈均采用輕盈、堅固且耐 腐蝕的鈦金屬制成，唯一的區別在于表面打磨裝飾工藝:表殼經由緞面拉絲和拋光處理;按鈕 經過悉心拋光打磨;表圈、表冠和按鈕護圈則采用珠光處理，與精細粒紋裝飾打磨的表盤相映成 趣。腕表整體沉穩的煤灰色調與精鋼表圈外環的閃亮光澤形成鮮明對比。表盤采用優雅的粒紋裝 飾，綴以活力十足的亮橘色細節，巧妙呼應Cordura?表帶的縫線配色。表帶配有絨面質感小牛 皮襯里，柔軟而牢固地貼合于腕間。為打造優雅的百變魅力，兩款腕表均配備Overseas縱橫四 海系列的可快速替換表帶系統。得益于這一巧妙的設計，無需使用任何工具，即可在Cordura? 表帶與腕表隨附的橡膠表帶之間輕松互換，依據不同的心情和場合，變幻出多樣風格。

Overseas縱橫四海系列計時腕表 - 珠穆朗瑪峰

輕盈百搭的全新腕表配備了計時功能，這項鐘表復雜功能深受運動和戶外活動愛好者的青睞。無 論是不同尋常的冒險征程，還是日常挑戰，這款限量150枚的腕表皆可輕松應對不同需求。直徑 42.5 毫米的表殼采用鈦金屬與精鋼材質組合而成，帶來對比強烈的美學享受。表盤布局和諧，各 項計時顯示功能清晰易讀，亮橘色中央計時指針尤為矚目。

表盤下，5200/2自動上鏈機芯平穩律動。這枚品牌自制的雙發條盒機芯配備導柱輪，用于協調 計時功能的啟動、停止及重置。這一精準可靠的機制還配備垂直離合裝置，可減少指針在啟動 時可能發生的輕微抖動現象。精湛技藝與濃郁的現代美感相得益彰。機芯底板經由NAC電鍍處 理，與腕表整體的煤灰色調巧妙呼應。22K粉紅金擺陀上還精心雕刻了珠穆朗瑪峰的圖案，其靈 感源于科里·理查德斯在一次登頂喜馬拉雅山脈的探險之旅中所拍攝的珠峰照片。

Overseas縱橫四海系列兩地時間腕表 - 珠穆朗瑪峰

當出眾性能與不凡格調的精妙交融，全新腕表應運而生，仿佛在時刻發出邀請，一齊奔赴未知 而動人的旅程。這一時計的靈感源自江詩丹頓為科里·理查德斯特別設計和研制的一款原型作 品，限量150枚，將眾多實用功能集于一身，陪伴環球旅行者和經驗豐富的探險愛好者開啟精彩 旅途。

直徑41 毫米的表殼，由鈦金屬和精鋼材質鍛造而成。腕表搭載品牌自制5110 DT/2自動上鏈機 芯，可同時顯示兩個時區的時間。表盤上除了以傳統方式指示當地時間外，另以第四根橘色箭型 指針指示家鄉時間，并以同樣為橘色的箭型小指針顯示以家鄉時間為基準的晝夜變化。表盤6點 位配有以當地時間為基準的指針式日期顯示，可通過專門的按鈕調校。時間指示以12小時為周 期，通過可雙向旋轉的表冠進行調校。透過透明藍寶石水晶表底蓋，可以欣賞到機芯底板經由 NAC電鍍處理的煤灰色表層，更為機芯注入現代氣息。作為腕表的點睛之筆，22K粉紅金擺陀上 精心雕飾珠穆朗瑪峰圖案，靈感源自科里·理查德斯拍攝的珠峰照片。

科里·理查德斯訪談

你如何看待這兩款全新腕表?

在我看來，這兩款腕表的背后凝聚了多年來精益求精的不懈追求、去蕪存菁的設計匠心，以及精湛的工藝 精髓。這一追求也貫穿于我的一切行為之中，無論是藝術、攝影還是探險。我認為，在追求盡善盡美的過 程中，只有經過不斷的舍棄和抉擇，藝術的真諦才能最終顯現。這些時計作品的細微奧妙，恰恰體現了這 一點，每一處細節都經過深思熟慮。這讓我想到了所有非凡成就背后的苦和汗、喜與淚。透過機芯，我看 到為了實現目標而持之以恒的努力，看到時間的淬煉，更在分秒流轉之間看到了我過去生活的投影。這也 提醒著我，前方道路漫長，無數的旅程也即將展開。

你希望在此次大片拍攝中展現什么?

我希望這次拍攝能展現出為了畢生追求的探險夢想而投入的漫長時光。無數個深夜，在無盡的黑暗中尋 覓，在俯瞰廣闊世界的山巒之巔盤旋前行。當遠離日常生活的舒適，決然地擁抱不安與不適，我們才會經 歷成長，發現自己的潛能。在山巔或怒海上，時間仿佛被拉長，一分鐘感覺像一小時，而之后再回想起 來，漫長的一天似乎不過腦海中短短幾秒。很多時候，我們是成功還是失敗，取決于如何安排時間——什 么時候醒來，動作有多快，睡了有多久......這都是衡量時間的標準。速度關乎安全，甚至決定生死。我們 能否趕在陽光發威之前，避開冰雪融化后如驟雨般灑落的碎石?能否在白天氣溫升高、積雪松動之前翻 過陡坡?能比風暴更快一步嗎，還是必須撤退?這都需要時間上的衡量。我想講述在山中行進的一天，講 述如何通過對時間的把握來關注細節和提高效率。故事敘述了如何實現目標，以及如何在追逐目標的過程 中，精準衡量每一步，直至最后一秒。

在佩戴上Overseas縱橫四海系列“珠穆朗瑪峰”腕表時，你感覺如何?

佩戴上Overseas縱橫四海系列“珠穆朗瑪峰”腕表的那一刻，我想起了童年的時光以及過去的一切——反 復的探索、在嘗試與試錯中不斷學習，失敗與成功的交替——正是這些經歷造就了如今的我。當我靜下心 來思考這枚腕表如何反映我的人生，以及對佩戴這款表的其他人有何意義時，我覺得非常感動。這款表以 如此精致迷人的設計，將我的人生經歷濃縮呈現于方寸之間，這份榮幸實在是難以言表。我想，我最大的 感受就是感恩——感恩在無數良師益友陪伴下度過的時光;感恩在每一次旅途中的見聞和付出;也感恩所 有造就了這款腕表的人，他們將這一切凝聚成一枚飽含細致匠心和美感的時計杰作。我一直很喜歡表，但 這款表背后的感情遠不止于此。

你認為這款Overseas縱橫四海系列“珠穆朗瑪峰”腕表與你通過自己的非凡個性所展現出的“ 卓爾不群”的理念有什么共通之處嗎?

我覺得很難將自己稱為“卓爾不群”。因為我認為，我們每個人在自己的人生道路中都是非比尋常的。但 我也很慶幸自己的個人特質啟發了這款腕表的誕生，很感激這背后的整個歷程。事實上，每一枚Overseas 縱橫四海系列“珠穆朗瑪峰”腕表才是真正的“卓爾不群”。也因它是限量之作，腕表中蘊含的技藝、成 就，及傳達的意義也顯得更加不同凡響。正如時計一樣，系統的力量一定比分散的零件組合起來要強大。 我們每個人都擁有自己獨特的“運作”和“傳動”系統，而我們的生活也如同一個個精密的機械系統...... 其外在表現都是獨一無二的。我認為與江詩丹頓的合作是對這一概念的再一次印證。我的一舉一動，與我 每天注目的腕表杰作間有著默契的呼應，它引領著我進一步探索自我、藝術和地球。而在整個過程中，我 一直滿懷謙卑和感恩。

綜述

專為運動和探險愛好者而生的江詩丹頓Overseas縱橫四海系列再攀高峰，探索全新美學領域， 矚目推出兩款限量杰作:Overseas縱橫四海系列計時腕表 - 珠穆朗瑪峰，以及Overseas縱橫四 海系列兩地時間腕表 - 珠穆朗瑪峰，每款限量150枚。以2019 年品牌為美國探險家和攝影師科 里·理查德斯特別打造的一款原型時計作品為啟發，兩款新作的設計硬朗而大膽。其中，計時表 款的表殼直徑為 42.5 毫米，兩地時間表款則為 41 毫米，將鈦金屬的輕盈堅固與精鋼材質的閃 亮光澤巧妙結合，呈現出充滿對比美感的精致外觀，搭配可快速替換的橡膠表帶及帶絨面質感 小牛皮內襯的Cordura?表帶。在技術層面，計時表款搭載5200/2自動上鏈機芯，而兩地時間表 款則搭載5110 DT/2自動上鏈機芯。這兩款品牌自制機芯均經由NAC電鍍處理呈煤灰色，極具現 代感。以科里·理查德斯取景于珠峰的照片為靈感， 22K粉紅金擺陀上精心雕飾著珠穆朗瑪峰圖 案，堪稱腕表的點睛之筆。