沛納海Radiomir的傳奇之路

逾百年前，古朵·沛納海(Guido Panerai)研制出以鐳為基礎的自發光材質—— Radiomir。 這一技術于1916年注冊專利，最早應用于沛納海為意大利皇家海軍打造的高精密儀器中，以便在幽暗環境下清晰讀時。沛納海打造精密計時工具的傲人傳統亦由此展開。

據品牌檔案中一張收據顯示，1935年，沛納海交付了第一款Radiomir鐳得米爾腕表原型。此后，其表盤的三明治式結構經逐步改良，如今已進化為僅由兩層圓盤上下疊合的設計。其他改動還包括增加了表冠護橋裝置，并啟用了全新的Luminor夜光物料。此類表款一直沿用至1970年代初，其設計一度被視為機密。

1992年，沛納海向民用腕表領域拓進，共推出三個腕表系列、由十款限量版腕表組成：包括44毫米的Luminor廬米諾系列腕表和Luminor Marina廬米諾系列腕表，以及42 毫米的Mare Nostrum計時碼表。1993年9月10日，這些新作于意大利拉斯佩齊亞

軍港(La Spezia)正式發布，時任意大利潛水部門最高負責人艾蒙迪薩伏依爵士(Sir Aimone di Savoia)之子奧斯塔公爵阿梅迪歐(Duke Amedeo D`Aosta)出席揭幕儀式。1997年， 品牌被梵敦集團（即今日的歷峰集團）收購后，Radiomir鐳得米爾系列正式面向公眾發布，并推出首款特別版鉑金腕表PAM21，限量60枚。

加入梵敦集團后，沛納海的現代史詩由此啟幕。品牌對位于佛羅倫薩圣喬凡尼廣場 (Piazza San Giovanni)歷史悠久的家族店鋪進行了翻新，并在瑞士納沙泰爾開設制表廠，精妙融合瑞士高級制表技藝與意式創新精神。過去一個世紀，面對不斷升級的技術需求，沛納海以充沛創意研制出一系列性能卓越的時計作品；如今，品牌正通過自主研發、戰略合作和可持續發展，為當代英雄打造精密計時工具，開創精彩未來。

這些努力包括研制新一代金屬材質eSteel?，采用高達95%的消費前廢棄鋼材循環 再造而成，原材料回收自各行各業，以瑞士制表業為先，其生產過程極大降低了碳 排放。品牌還與聯合國教科文組織政府間海洋學委員會(IOC-UNESCO)密切合作，致 力于探索行之有效的解決方案，助力構建更可持續、更公平的社會。

經典魅力，風格多元

此次沛納海Radiomir Quaranta鐳得米爾系列腕表的多元演繹，為Radiomir鐳得米爾 系列注入了鮮活的時代氣息，而沛納海Goldtech?紅金材質的加持，是品牌續寫經 典與追求革新并重的結晶。

沛納海全新Radiomir Quaranta Goldtech?鐳得米爾系列紅金腕表(PAM01026)于2023 “鐘表與奇跡”日內瓦高級鐘表展亮相。此款新作以Goldtech?紅金表殼搭配白色太 陽放射紋表盤，飾以啞棕色鱷魚皮表帶。沛納海獨家研發的Goldtech?紅金材質中 鉑金和銅的比例經由精心調配，令色調更加濃郁鮮亮。

追溯非凡緣起，Radiomir鐳得米爾系列以現代視野，重釋沛納海腕表的開山之作， 為當代腕表鑒賞家再現1940年代傳奇海軍潛水表的風貌。保留首款Radiomir腕表原 型的獨有特色，全新腕表設計簡潔且個性十足，為標志性的設計細節及精準性能注 入當代新意，融合精妙內涵與制表技藝，彰顯出沛納海與生俱來的意式雋雅氣質。

意大利語中，“Quaranta”意為“40”，代表新作的40毫米表殼尺寸，煥新演繹了逾八 十年前誕生的47毫米Radiomir腕表原型；表殼厚10.15毫米，是沛納海所有腕表中最 纖薄的設計，多元氣質男女皆宜，亦適合不同場合佩戴。Radiomir Quaranta Goldtech?鐳得米爾系列紅金腕表采用該系列標志性的圓錐形表冠，搭配啞棕色鱷魚皮 表帶，休閑奢華格調與當代生活品味相呼應。

精妙細節為此款腕表注入鮮活的現代氣息：經典枕形表殼，白色太陽放射紋表盤設 計簡潔，僅在12點鐘和6點鐘位置采用阿拉伯數字時標。只需輕輕轉動，便能欣賞到 細膩紋理上流動的光影，米色Super-LumiNova?夜光物料在黑暗中會泛起綠色夜 光。腕表搭載表帶更換系統，可替換品牌其他表帶款式，如休閑的小牛皮表帶或亮 面鱷魚皮表帶，均有多種鮮艷顏色供女士選擇，表帶可單獨購買，以供佩戴者隨心 情或場合搭配Radiomir Quaranta Goldtech?鐳得米爾系列紅金腕表。

新款Radiomir Quaranta鐳得米爾系列腕表搭載新一代P.900自動上鏈機芯，厚度僅4.2 毫米，是沛納海這一尺寸下首款兼具日期顯示窗和3日動力儲存功能的機芯，防水深 度達3巴（約30米）。腕表配備沛納海Goldtech?紅金表扣。

沛納海 Radiomir Quaranta Goldtech? 鐳得米爾系列紅金腕表PAM01026

• 機芯 P.900自動上鏈機械機芯，直徑12?法分，厚4.2毫米，23石，每小時振動28,800次，Incabloc?防震裝置。單 個發條盒，171個零件。

• 功能 時、分、小秒盤、日期顯示。

• 動力儲存 3日。

• 表殼 拋光沛納海Goldtech?紅金表殼，直徑40毫米；拋光沛納海Goldtech?紅金表圈；透明藍寶石水晶玻璃和拋 光沛納海Goldtech?紅金表背。以剛玉制成的藍寶石水晶玻璃表鏡。

• 表盤 白色太陽放射紋表盤，夜光阿拉伯數字及小時標示； 3點鐘位置設日期顯示，9點鐘位置設小秒盤。

• 表帶 深棕色鱷魚皮表帶，深棕色縫線，24/18毫米標準尺寸，針扣式；拋光沛納海Goldtech?紅金表扣。

• 防水性能 3巴（約30米）。