透過伽利略·伽利雷(Galileo Galilei)的獨到視角，及沛納海的精湛制表技藝，沛納海木 星儀(Jupiterium)向我們打開了一個引人入勝的天文世界。這座天象儀以高度復雜的機 械結構，致敬才華橫溢的意大利物理學家伽利略，他勇于開拓革新的科學精神與沛納 海對制表技術的不懈追求相得益彰。這座大型機械裝置于2025“鐘表與奇跡”日內瓦鐘 表展上亮相，寬75厘米，高86厘米，總重約110千克，再現伽利略所揭示的宇宙天體 的迷人運行軌跡。

1610年，伽利略的觀測數據為證實地球并非宇宙中心的觀點提供關鍵證據，撼動了長 期占據主導地位的地心說。伽利略借助望遠鏡，發現了四顆環繞木星運行的衛星，也 就是現如今人們所說的伽利略衛星:Io(木衛一)、Europa(木衛二)、Ganymede(木衛三)和Callisto(木衛四)。以此為設計靈感，沛納海木星儀重現了這位天文 學家的觀測視角。

地球位于整個天穹球體結構的中心，其他星體在其四周運行。太陽、月球、木星，及 其四顆美第奇衛星的位置都得到了準確還原。星體軌道由手動上鏈機械結構引導并驅 動，實時模擬天體運轉。該結構還配備了萬年歷功能，以線性并行視窗呈現。機械結 構內置8個發條盒，每小時振動18,000次，每個發條盒均配備一根4米長的發條，合計 總長32米。這也是木星儀40天動力儲存系統的關鍵，為整個機構的持續運轉和復雜機 械的平穩運行提供動力。

這款沛納海萬年歷機芯在2099年之前無需調校，可精準顯示日期、星期、月份和年 份，并能自動識別大小月和閏年。每到世紀末，只需制表師拆解機芯橋板，將百位年 盤片旋轉90度，即可繼續計算并顯示年月日，直至9999年。

天穹球體由南北兩個半球構成，中間以一條象征地球赤道的金屬帶相連，金屬帶上鐫 刻十二星座符號。天體球每23小時56分4秒完成一次自轉，即一個恒星日。意大利在 木星儀中央的地球模型上占據顯要位置。從正面看，意大利剛好朝向外側，清晰可 見。借由這一設計，木星儀在強調沛納海的意式根源的同時，也展現了伽利略的觀測 視角，以此紀念他的發現對天文學界乃至整個科學界的重大影響。

沛納海木星儀具備制表領域中罕見的逆轉功能，再現了行星“逆行”的天文現象，即地 球視角中行星看似反向運行的視運動軌跡。這種視覺上的反向運動，源于地球與其他 行星在各自軌道運行時的相對位置和相對運動。為了模擬這一現象，尤其是木星及其 衛星群的逆行動態，沛納海研發專利機械裝置，清晰呈現木星在特定周期內減速、逆行、恢復正向運動的完整軌跡——該現象實為地球在公轉軌道超越木星時產生的觀測 效應，精密齒輪和平衡錘構成的復雜系統調控著各天體的位置和運行，讓沛納海木星 儀呈現了宇宙運行的真實圖景，展現了高超的技術水準。

代表宇宙天穹的球體連同星座圖一同旋轉，與我們在地球上觀察到的星空如出一轍。 沛納海木星儀包含1,650個精心打造的零件，大部分由鈦金屬制成。鈦金屬輕巧且堅 固，在有效減輕總重量的同時，強化了復雜的機械結構。

整個裝置被密封在一個75 x 86厘米的玻璃箱中，并安放在一個桃花心木基座上，總重 量約為110千克。鐘盤位于中央天文球體下方，黑色鐘盤配備長棒狀時標，12點鐘和6點鐘位置設有兩個大尺寸夜光阿拉伯數字，即便是在光線不足的環境中，也能輕松 讀時。時針、分針和秒針亦覆有Super-LumiNova?夜光涂層，在黑暗中清晰可讀。 此外，鐘盤設有晝夜標示，以及刻有“40 giorni”(40天)字樣的線性動力儲存顯示。 盤面鐫刻“Jupiterium”(木星儀)字樣，機芯上蓋標示意大利語“Calendario Perpetuo”(萬年歷)字樣，以線性排列顯示星期、日期、月份和年份信息。

這座氣勢恢宏的天象儀，是承載沛納海在2025“鐘表與奇跡”日內瓦鐘表展上呈現的諸 多標志性技術的集大成之作。配備超長動儲與精密的萬年歷功能，沛納海木星儀突破 傳統制表疆界，以前沿創新鑄就震撼人心的機械裝置，引領我們發揮想象，探索未知宇宙。

沛納海木星儀

• 機芯鑰匙上鏈機芯，每小時振動18,000次，8個發條盒。1,650個零件，97石。

• 功能時、分、小秒盤，第二時區，線性動力儲存顯示。 萬年歷。模擬以地球為中心，其他星體圍繞旋轉。

• 動力儲存40日。

• 材料行星運轉裝置由鈦金屬制成;采用聚合物制作的行星表面涂覆Super-LumiNova?夜光涂層; 兩個透明的半球體上繪制有星座圖案，涂覆Super-LumiNova?夜光涂層。球體中央圓環由鈦金屬 制成。外部結構由黑色鋁金屬和防反射保護玻璃構成，設有黑色漆面桃花心木基座。