兩大全球知名瑞士品牌——著名的瑞士高級(jí)鐘表制表商寶齊萊（Carl F. Bucherer）和總部位于日內(nèi)瓦的優(yōu)質(zhì)書寫和繪圖工具制造商凱蘭帝（Caran d’Ache），已聯(lián)合起來攜手并進(jìn)。2021年10月，他們推出了合作的首款產(chǎn)品：由一枚奢華腕表和一款引人注目的書寫工具組成的產(chǎn)品套裝，是您慶祝人生中的高光時(shí)刻的理想之選。這兩個(gè)品牌享有共同的核心價(jià)值觀、百年家族傳承、專注的工藝，以及對(duì)光明、可持續(xù)未來的愿景。

寶齊萊和凱蘭帝宣布了他們的“高光時(shí)刻”（Signature Moments）項(xiàng)目：188套由馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表凱蘭帝聯(lián)名限量版（Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature）和精湛的凱蘭帝經(jīng)典圓珠筆（Caran d’Ache Signature rollerball pen）組成的套裝。腕表和書寫工具一起裝在一個(gè)由環(huán)保材料制成的創(chuàng)新旅行袋中，并采用制作精美的木盒包裝。這兩個(gè)品牌在今年早些時(shí)候就宣布聯(lián)合打造一個(gè)特別項(xiàng)目，即10月8日推出的“高光時(shí)刻”（Signature Moments）項(xiàng)目。

寶齊萊和凱蘭帝是來自瑞士的一對(duì)天生搭檔：他們都在100多年前誕生，至今仍為家族式經(jīng)營(yíng)。兩者都因其工藝和現(xiàn)代雋永設(shè)計(jì)而享譽(yù)全球。寶齊萊和凱蘭帝在當(dāng)今的數(shù)字化時(shí)代仍然堅(jiān)持生產(chǎn)傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品的同時(shí)，也已經(jīng)準(zhǔn)備好以卓越的品質(zhì)、創(chuàng)新和創(chuàng)造力迎接美好的未來。

寶齊萊全球行政總裁慕瑞（Sascha Moeri）表示，這套產(chǎn)品套裝聚焦高光時(shí)刻――那些永遠(yuǎn)改變我們?nèi)松壽E的事件，但它還具有更多的意義：“由我們的馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表凱蘭帝聯(lián)名限量版和凱蘭帝經(jīng)典書寫工具組成的‘高光時(shí)刻’產(chǎn)品套裝也會(huì)啟迪人們追逐夢(mèng)想。很多時(shí)候，我們生活中的這些重要時(shí)刻標(biāo)志著長(zhǎng)期夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)。凱蘭帝總裁卡羅爾·惠普舍爾（Carole Hubscher）和我都喜歡這樣的想法：不僅要慶祝長(zhǎng)期夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)，還要慶祝一個(gè)人生命中激發(fā)該目標(biāo)的早期時(shí)光。”

被問及他們自己生活中的高光時(shí)刻，二人給出了有趣的答案。寶齊萊全球行政總裁慕瑞（Sascha Moeri）說，他經(jīng)歷過很多這樣的時(shí)刻，包括他第一次與集團(tuán)主席耶格·G·寶齊萊（J?rg G. Bucherer）的會(huì)面。他笑著說：“當(dāng)時(shí)我并不知道，但它永遠(yuǎn)改變了我的人生軌跡。”

卡羅爾·惠普舍爾（Carole Hubscher）回憶起凱蘭帝100周年慶典活動(dòng)，她說：“我們?cè)谝蛱乩希↖nterlaken）組織了一場(chǎng)精彩的‘The Caran d’Ache de Picasso’展覽。我們有機(jī)會(huì)展示畢加索用凱蘭帝產(chǎn)品創(chuàng)作的原創(chuàng)藝術(shù)品。這對(duì)我來說是一個(gè)特殊的時(shí)刻，因?yàn)樗宫F(xiàn)了上世紀(jì)一位最鼓舞人心的藝術(shù)天才與我們品牌歷史的完美結(jié)合。”

馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表凱蘭蒂聯(lián)名限量版：精湛的技術(shù)和動(dòng)感別致的設(shè)計(jì)

全新寶齊萊馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表凱蘭蒂聯(lián)名限量版（Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature）結(jié)合了精湛的技術(shù)、動(dòng)感別致的設(shè)計(jì)和該系列特有的國(guó)際化精髓。憑借其飛返功能，只需輕輕一按即可重置和重啟計(jì)時(shí)碼表，是品牌“源自瑞士琉森”（Made of Lucerne）精湛制表工藝的絕佳典范。石墨灰計(jì)時(shí)器小表盤與銀色表盤形成鮮明對(duì)比，時(shí)標(biāo)則讓人想起鉛筆的若干色彩，而鉛筆是凱蘭帝標(biāo)志性產(chǎn)品系列中的重要組成部。寶齊萊馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表凱蘭蒂聯(lián)名限量版采用43毫米精鋼表殼，搭載CFB 1970自動(dòng)上鏈機(jī)芯，動(dòng)力儲(chǔ)存為42小時(shí)。

腕表搭配時(shí)尚米色條紋和石墨灰NATO表帶，并帶有醒目的紅色元素，對(duì)于任何想要在幾秒鐘內(nèi)展現(xiàn)不同風(fēng)格或表達(dá)不同心情的時(shí)尚人士，套裝還額外配備了一條有兩種藍(lán)色調(diào)條紋的NATO表帶，與凱蘭帝圓珠筆一起裝在旅行袋中。兩只表帶均采用100%可持續(xù)材料制作而成。腕表防水深度為30米（3 atm）。

凱蘭帝經(jīng)典書寫工具：雋永優(yōu)雅

凱蘭帝經(jīng)典款書寫工具與馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表（Manero Flyback）的傳統(tǒng)造型相得益彰；鍍銠和鍍銀的筆身裝飾有璣鏤刻花表冠造型，飾有手工上漆的彩色三角形圖標(biāo)與腕表的表盤完美搭配。筆夾上刻有一條細(xì)細(xì)的紅線，讓人聯(lián)想到腕表的指針；造型采用精致漆面石墨灰六邊形。凱蘭帝經(jīng)典圓珠筆巧妙融合了多種珍貴材料，通過品牌秉承至今的傳統(tǒng)璣鏤刻花和上漆技術(shù)，更顯精美。這款卓越的書寫工具采用流線型筆身，易于握持且書寫舒適，洋溢雋永優(yōu)雅的氣息。

品牌行政總裁卡羅爾·惠普舍爾（Carole Hubscher）評(píng)論道：“我是家族中參與公司管理的第四代傳人，能見證我們的傳承得以發(fā)揚(yáng)光大對(duì)我而言非常重要。這款凱蘭帝經(jīng)典書寫工具旨在啟迪后代心懷夢(mèng)想、追逐并獲得屬于自己的高光時(shí)刻。這款書寫工具與腕表可謂是天造地設(shè)。每個(gè)高光時(shí)刻都發(fā)生在特定時(shí)間，并將永駐在記憶中――如今，您可以用腕表更準(zhǔn)確地記錄下這一刻。”

寶齊萊和凱蘭帝的“高光時(shí)刻”

正如凱蘭帝行政總裁卡羅爾·惠普舍爾（Carole Hubscher）和寶齊萊全球行政總裁慕瑞（Sascha Moeri）所言，他們的“高光時(shí)刻”合作名副其實(shí)：聯(lián)名產(chǎn)品套裝的發(fā)布可用于慶祝并記錄我們生命中的重要事件――這些事件是我們對(duì)夢(mèng)想的渴望、追逐的過程以及遠(yuǎn)大抱負(fù)的延續(xù)；也是對(duì)那些重要時(shí)刻的禮贊――在某一個(gè)時(shí)刻，當(dāng)你瞥一眼腕表，記下時(shí)間和日期；抑或是用手中的筆簽署一份文件，可曾想到這些瞬間永遠(yuǎn)改變了我們的人生軌跡。

技術(shù)規(guī)格：寶齊萊馬利龍飛返計(jì)時(shí)碼表凱蘭蒂聯(lián)名限量版

• 機(jī)芯： CFB 1970自動(dòng)上鏈計(jì)時(shí)機(jī)芯，直徑30.4毫米，厚7.9毫米，25顆寶石，動(dòng)力儲(chǔ)存42小時(shí)

• 功能： 計(jì)時(shí)：分鐘和秒鐘計(jì)時(shí)器，飛返功能，日期顯示，時(shí)、分和小秒針

• 表殼： 精鋼表殼，雙面防反光弧形藍(lán)寶石玻璃表鏡，藍(lán)寶石玻璃表背；防水深度3巴（30米），直徑43毫米，厚度14.45毫米，表背編號(hào) - 001/188至188/188

• 表盤： 銀色表盤，彩虹色時(shí)標(biāo)，石墨灰計(jì)時(shí)器

• 表帶： NATO織物表帶，100% PET塑料回收材質(zhì)，帶小牛皮貼片（米色/灰色/紅色），精鋼針扣

• 附加表帶： NATO織物表帶，100% PET塑料回收材質(zhì)，帶小牛皮貼片（藍(lán)色），精鋼針扣

• 限量： 188枚