全新Top Time系列搭載B31機芯——百年靈設計研發的首款自制大三針機芯。這枚機芯精準有型，彰顯態度。它證明卓越的時計不僅在于精確走時，更在于讓每分每秒都意義非凡。

曾獲奧斯卡提名的演員奧斯汀 · 巴特勒是同代人中的佼佼者，他憑借在《貓王》(Elvis)、《沙丘：第二部》(Dune: Part Two)和《摩托車手》(The Bikeriders)中的突破性表演征服了觀眾。巴特勒的演藝生涯充滿自由，無論是角色的選擇、人物的塑造，還是與好萊塢大腕的合作。他獨特的風格和大膽的表演引起了一代人的共鳴，他們都在追求屬于自己的自由時刻。

正是這種精神，讓巴特勒與全新Top Time B31腕表完美契合。他說道：“百年靈于我而言，代表著冒險精神和突破極限的可能。Top Time腕表印證了我一貫追求的生活方式：自由率性，隨時準備搖滾人生。能成為行動隊的一員，我感到心潮澎湃。”

百年靈首席執行官喬治·科恩(Georges Kern)表示：“和奧斯汀共同在廣告拍攝現場的經歷，讓我對他的敬業精神和注重細節尤其印象深刻。他力求盡善盡美，這與百年靈的理念不謀而合。” 

TOP TIME B31腕表：獻給掌控自己節奏的人士

自20世紀60年代以來，Top Time腕表從不止步于精準走時，而更是體現了用自己的方式和節奏去探索世界的態度。當時，威利·百年靈(Willy Breitling)以這款大膽且打破常規的計時碼表，準確捕捉到了那個時代自由奔放的活力。它是自我表達的象征，打破了傳統的腕表設計。 

從誕生之初，Top Time腕表就是為速度與風格而生，賽車手為之傾心，時尚先鋒為之駐足，就連銀幕特工也難抵其魅力——詹姆斯·邦德(James Bond)就在1965年影片《雷霆萬鈞》(Thunderball)中佩戴了一枚經過Q博士改裝的Top Time腕表。作為首款打破性別界限的計時碼表之一，前衛的圖形化設計使其頻頻登上雜志和銀幕。

如今，Top Time B31腕表以“單一時間顯示”的概念重塑經典，雖不是品牌制作計時碼表傳統的直接體現，卻依然延續該系列打破常規的精神。以經典的38毫米尺寸完美平衡復古比例與摩登設計——適合所有手腕佩戴，也滿足所有追求。

新品的核心無疑是B31機芯，其單一時間顯示功能代表著對制表工藝本質的回歸，設計摩登流暢的同時性能穩固強勁。作為百年靈設計研發的自制大三針機芯，它延續了由百年靈自制01機芯所確立的卓越工程標準。后者推出于2009年，堪稱計時碼表機芯的業界標桿。

順著表盤上的立體時標，讓人不由自主地注意到放大鏡日歷窗。亮橙色秒針為藍底白圈、綠底黑圈和白底天藍圈這三款配色增添了獨特的細節。秉承 Top Time 系列的設計語言(計時碼表配備醒目的測速刻度)，大三針新款腕表通過對比鮮明的表圈內側設計，將視覺聚焦于分鐘和秒鐘。 

較纖薄的設計是首要考量，旨在確保腕表能夠舒適地貼合手腕。實現這一點有兩項關鍵元素：錐形表耳和雙曲弧面表鏡，共同優化了整體輪廓，令腕表呈現流暢簡約的外觀。

這款腕表可選配穿孔皮表帶或三排式精鋼表鏈。前者采用撞色縫線設計，靈感來自本系列的競速本源；后者采用不對稱中央鏈節設計——此為百年靈標志性設計，既讓手腕更引人注目，也增添了運動感。

無論是馳騁公路，還是靜享日常，Top Time B31腕表都能以返璞歸真詮釋至臻完美。

B31機芯：精準、強勁，開啟百年靈新紀元

歷時四年打造，新款單一時間顯示的B31機芯以28毫米×4.8毫米的全新尺寸登場，帶來更強可靠性。其獨特結構采用了百年靈極具辨識度的經典組件：無卡度游絲擺輪可提高走時精準度，鏤空雙向上鏈擺陀為自動上鏈機芯提供穩定動力。透過腕表的透明表底蓋，這些精心打造的組件一覽無余，日內瓦條紋和珍珠紋裝飾也盡收眼底。 

這枚新款自動上鏈機芯的問世，鞏固了百年靈作為制表技術領導者的聲譽。百年靈精密時計工坊依托值得信賴的供應商伙伴生產組件，而機芯組裝則由百年靈與AMT機芯廠在瑞士拉紹德封設立的專用生產線協同完成。  

與所有百年靈自制機芯一樣，B31機芯同樣是經過瑞士官方天文臺(COSC)認證的天文臺表，可保障超凡的走時精準度。此外，它還經過了16年加速老化測試，包括100,000次表冠上弦、3,456,000次擺陀旋轉、60,000次500G沖擊等極限挑戰。這款機芯動力儲存約78小時，可享受5年質保服務。

B31機芯的問世標志著百年靈向全自制機芯時代邁進的又一里程碑——這是一枚屬于制表業新紀元的新機芯。