力洛克（Le Locle）：ZENITH真力時(shí)攜手日本知名手袋品牌PORTER，圍繞“旅行”這一主題，開啟一場出乎意料而又步調(diào)契合的跨界合作。此次合作重新詮釋了品牌飛行員系列中的兩款標(biāo)志性腕表——飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表（Pilot Automatic）與飛行員系列大日歷飛返計(jì)時(shí)碼表（Pilot Big Date Flyback Chronograph），此次新品以卡其色陶瓷表殼演繹此二款經(jīng)典腕表，各限量發(fā)售500枚。此外，PORTER亦為真力時(shí)特別定制了一款專屬手袋，呈現(xiàn)鮮明且獨(dú)特的風(fēng)格。

旅行的意義，在于享受旅程本身，而非終點(diǎn)。自航空業(yè)興起以來，ZENITH真力時(shí)便始終為勇敢逐夢的飛行先驅(qū)提供專用腕表和飛行儀器，陪伴他們不斷探索天空的廣闊與未知。早在1888年，品牌創(chuàng)始人喬治斯·法福爾-杰科特（Georges Favre-Jacot）先生便洞悉到航空領(lǐng)域的巨大潛力，率先將法語單詞“Pilote”和英文單詞“Pilot”先后注冊為商標(biāo)。真力時(shí)飛行員系列是品牌歷史最悠久的系列之一，同時(shí)也深刻塑造了航空腕表領(lǐng)域。PORTER是日本制造商吉田株式會(huì)社（Yoshida & Co.）于1962年創(chuàng)立的品牌，憑借其簡約實(shí)用、做工精細(xì)的包袋和配飾，在日本乃至國際市場上聲名鵲起。PORTER得名于酒店行業(yè)中負(fù)責(zé)行李搬運(yùn)的服務(wù)人員，其擅長采用優(yōu)質(zhì)材料制作包袋，將軍事風(fēng)格元素融入設(shè)計(jì)，細(xì)致入微地打造出備受追捧的精品佳作。兩大品牌擁有共同的精益求精的價(jià)值觀，與對旅行主題的熱忱，促成了此次順理成章又相得益彰的合作。

2023年，ZENITH真力時(shí)飛行員系列腕表煥新登場，從整個(gè)航空領(lǐng)域從古至今的發(fā)展歷程中汲取靈感，呈獻(xiàn)多款新品。該系列推出的多款現(xiàn)代腕表皆遵循持久耐用、清晰易讀和直觀便捷的基本原則，正因如此，飛行員系列腕表成為了品牌此次與PORTER合作的絕佳載體。雙方將實(shí)用主義與現(xiàn)代設(shè)計(jì)元素巧妙結(jié)合，創(chuàng)造出別具真力時(shí)風(fēng)范的兩款限量版腕表，同時(shí)亦融入了PORTER的獨(dú)特格調(diào)，讓經(jīng)典造型在現(xiàn)代美學(xué)中煥發(fā)新生。

首先登場的限量版聯(lián)名腕表是飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表PORTER限量版。腕表采用40毫米直徑的卡其色陶瓷表殼，搭配別出心裁的平板式圓形表圈，其橄欖綠色調(diào)正是PORTER包袋的經(jīng)典配色之一。表殼表面完全采用啞光處理，呈現(xiàn)出堅(jiān)固耐用的風(fēng)格。其黑色PVD涂層超大精鋼表冠延續(xù)了真力時(shí)飛行員系列的經(jīng)典設(shè)計(jì)，使腕表更顯棱角分明，洋溢現(xiàn)代氣息，同時(shí)亦方便操作，即使佩戴手套也能輕松調(diào)校。

該腕表表盤上的紋理和凹槽令人想起許多古董飛機(jī)上以瓦楞波紋金屬板拼接而成的機(jī)身。卡其色表盤鐫刻以“ZENITH”和“PORTER”品牌標(biāo)識，與同色系表殼相互映襯。這款限量版腕表的時(shí)針、分針和秒針均以亮橙色呈現(xiàn)，不僅增強(qiáng)了表盤的對比度和易讀性，還令人聯(lián)想到許多PORTER包袋的橙色內(nèi)飾，而橙色設(shè)計(jì)的靈感則源自飛行員夾克的內(nèi)襯顏色，用于提高救援時(shí)的辨識度。超大尺寸夜光阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)標(biāo)采用優(yōu)美流暢的字體，鑲貼于此款腕表的表盤之上，并填充白色Super-LumiNova超級夜光物料。6時(shí)位置的日期顯示窗設(shè)有表盤同色卡其色底的白字日期轉(zhuǎn)輪，其上方的夜光時(shí)標(biāo)形如扁平的白色線條，令人想起飛機(jī)上的人工水平儀。此外，表盤飾有的“Pilot”字樣，力證著真力時(shí)是首家亦是唯一一家有權(quán)在時(shí)計(jì)表盤上使用此專業(yè)航空術(shù)語的品牌。

透過黑色PVD涂層精鋼表背與特別鐫刻有PORTER品牌標(biāo)識的藍(lán)寶石水晶，真力時(shí)表廠自制的高振頻El Primero 3620型機(jī)芯一覽無余。此機(jī)芯配備黑色擺陀，為腕表提供60小時(shí)動(dòng)力儲存。擺陀形似機(jī)艙儀表盤上的“人工水平儀”——一種可以讓飛行員了解所駕駛的航空器相較于地球水平線方位的儀表。

飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表PORTER限量版配備兩條表帶。第一條表帶采用PORTER提供的耐用尼龍材質(zhì)，卡其色的尼龍表帶搭配橙色Velcro魔術(shù)貼元素，并縫制有PORTER標(biāo)志。第二條則是卡其色“Cordura尼龍效果”橡膠表帶，設(shè)有黑色PVD涂層精鋼折疊式表扣。兩條表帶均配備表帶快拆系統(tǒng)，使佩戴者無需借助任何工具即可輕松更換。

此次合作的另一款重磅作品為飛行員系列大日歷飛返腕表PORTER限量版。這款腕表采用直徑為42.5毫米的啞光卡其色陶瓷表殼，搭配黑色PVD涂層按鈕和表冠，與三針表款飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表PORTER限量版的美學(xué)設(shè)計(jì)別無二致。搭載最新一代El Primero高振頻自動(dòng)上鏈計(jì)時(shí)機(jī)芯，此機(jī)芯專為飛行員系列而設(shè)計(jì)，配備有深受飛行員青睞的兩大實(shí)用功能——大日歷與飛返計(jì)時(shí)功能。

此飛行員系列大日歷飛返腕表PORTER限量版的表盤設(shè)計(jì)尤為注重清晰易讀的特性，其卡其色飾有橫向凹紋的表盤搭配橙色指針，用于顯示時(shí)間與計(jì)時(shí)功能，30分鐘計(jì)時(shí)盤則采用橙色與白色交替外框設(shè)計(jì)，便于輕松辨識5分鐘刻度。腕表配備超大日歷顯示，白色數(shù)字時(shí)標(biāo)與卡其色表盤相映成輝，輔以新一代專利柔性機(jī)制，可在不到0.03秒時(shí)間里同時(shí)向前撥動(dòng)并穩(wěn)定大日歷顯示的兩枚轉(zhuǎn)輪。飛返計(jì)時(shí)的功能最初是為了佩戴厚羊皮手套的飛行員操作方便而設(shè)計(jì)——只需按動(dòng)按鈕一次即可將計(jì)時(shí)碼表歸零并重啟，簡化操作，且可連續(xù)不間斷記錄多段時(shí)長。

透過藍(lán)寶石水晶上的長方形PORTER品牌標(biāo)識視窗，El Primero 3652型高振頻自動(dòng)上鏈機(jī)芯及其“人工水平儀”擺陀清晰可見。飛行員系列大日歷飛返腕表PORTER限量版延續(xù)了同款三針腕表飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表PORTER限量版的經(jīng)典設(shè)計(jì)，同樣配備一條由PORTER提供的卡其色Velcro魔術(shù)貼尼龍表帶，以及一條卡其色“Cordura尼龍效果”橡膠表帶，搭配黑色PVD涂層精鋼折疊式表扣。兩款表帶均配備表帶快拆系統(tǒng)。

為使此次開創(chuàng)性的合作更加完善，PORTER還專為此次同真力時(shí)發(fā)布的這兩款PILOT飛行員系列限量版腕表設(shè)計(jì)了一款全新的聯(lián)名郵差包，可將此款腕表的表盒收納其中。該手袋外觀呈現(xiàn)PORTER標(biāo)志性的卡其色，搭配為真力時(shí)量身定制的標(biāo)志性藍(lán)色內(nèi)襯，令人不禁聯(lián)想起浩瀚深邃的無垠夜空。此外，手袋還印有PORTER與ZENITH的品牌標(biāo)識。

飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表PORTER限量版與飛行員系列大日歷飛返腕表PORTER限量版各限量發(fā)行500枚，在ZENITH真力時(shí)全球精品店和線上精品店獨(dú)家發(fā)售。

飛行員系列自動(dòng)上鏈腕表PORTER限量版

亮點(diǎn)新型表帶快拆系統(tǒng)、El Primero三針腕表、高振頻機(jī)芯（5赫茲）

機(jī)芯El Primero 3620型自動(dòng)上鏈機(jī)芯

振頻36,000振次/小時(shí)（5赫茲）

動(dòng)力儲存約60小時(shí)

功能中置時(shí)、分顯示，中置秒針，日期顯示位于6時(shí)位置修飾

工藝特制“飛行員人工水平儀”黑色擺陀

售價(jià)90,300 人民幣

材質(zhì)卡其色陶瓷

防水深度10 ATM（100米）

表殼40毫米

表鏡弧形雙面防眩處理藍(lán)寶石水晶

表背透明藍(lán)寶石水晶

表盤卡其色，飾有橫向凹紋小時(shí)

時(shí)標(biāo)鑲貼阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)標(biāo)，覆以SuperLuminova SLN C1超級夜光物料

指針黑色和橙色，覆以SLN C1超級夜光物料

表帶和表扣卡其色“Cordura尼龍效果”橡膠表帶，設(shè)有黑色PVD涂層精鋼折疊式表扣；卡其色耐用尼龍表帶，尼龍材質(zhì)由PORTER提供。

飛行員系列大日歷飛返腕表PORTER限量版

• 亮點(diǎn)瞬時(shí)大日歷可在0.007秒內(nèi)實(shí)現(xiàn)瞬跳，新型表帶快拆系統(tǒng)，El Primero導(dǎo)柱輪自動(dòng)計(jì)時(shí)機(jī)芯，配備飛返計(jì)時(shí)功能，專利大日歷顯示位于6時(shí)位置

• 機(jī)芯El Primero 3652型自動(dòng)上鏈機(jī)芯

• 振頻36,000振次/小時(shí)（5赫茲）

• 動(dòng)力儲存約60小時(shí)

• 功能中置時(shí)、分顯示，小秒盤位于9時(shí)位置，瞬時(shí)大日歷位于6時(shí)位置，飛返計(jì)時(shí)功能，30分鐘計(jì)時(shí)盤位于3時(shí)位置修飾工藝：特制“飛行員人工水平儀”黑色擺陀

• 售價(jià)106, 800 人民幣

• 材質(zhì)卡其色陶瓷

• 防水深度10 ATM（100米）

• 表殼42.5毫米表鏡：弧形雙面防眩處理藍(lán)寶石水晶表背：透明藍(lán)寶石水晶表盤：卡其色，飾有橫向凹紋小時(shí)

• 時(shí)標(biāo)鑲貼阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)標(biāo)，覆以SuperLuminova SLN C1超級夜光物料

• 指針黑色和橙色，覆以SLN C1超級夜光物料

• 表帶和表扣卡其色“Cordura尼龍效果”橡膠表帶，設(shè)有黑色PVD涂層精鋼折疊式表扣；卡其色耐用尼龍表帶，尼龍材質(zhì)由PORTER提供。