積家于 2007 年以計時碼表的概念推出開創性的 Duometre 雙翼機制——這一復雜功能盡顯大工坊精準 制表的高超造詣。2024 年，積家將 Duometre 雙翼理念運用于一款全新時計，將計時碼表的高精準度與 天文復雜功能的魅力和諧相融。Duometre Chronograph Moon 雙翼系列計時月相腕表搭載全新積家 391型機芯，計時碼表的高速運行(計時間隔可短至 1/6 秒)與以 29.53 天為周期的緩慢有序的月相節奏形 成鮮明對比，同時配備日夜顯示功能。

積家于 2024 年“鐘表與奇跡”高級鐘表展隆重推出兩款 Duometre Chronograph Moon 雙翼系列計時 月相腕表:鉑金表殼與銅色表盤形成醒目對比，玫瑰金表殼與銀色表盤則流露低調優雅氣質。兩款腕表 均配備手工縫制鱷魚皮表帶，搭配小鱗紋鱷魚皮內襯。

復雜機械腕表面臨的根本挑戰在于，任何復雜功能的運行都需要消耗發條盒提供的一部分動力。這有礙 于精心調校的擒縱機構平穩運行，從而影響高度精確的計時功能和恒定的動力供應。

2000 年代初，積家開始尋找解決這一問題的方法，最終發明出 Duometre 雙翼機械裝置。該專利裝置于 2007 年誕生，擁有兩個獨立的發條盒和齒輪系——其中之一用于驅動擒縱機構(走時功能)，另一個 用于為復雜功能提供動力，兩者與機芯融為一體，并與單個擒縱機構相連。由此，腕表首次得以確保機 芯的等時性(運行規律性)不受到任何復雜功能運行的影響。

Duometre 雙翼系列堪稱現代制表領域的革新之作，然而早在 120 余年前，積家就已對這一技術原理有 所突破;1881 年，積家推出一款懷表，其搭載的積家 19/20RMSMI 型機芯便配備雙發條盒。由于此款 機芯僅擁有一個齒輪系，因此并未從根本上解決問題;盡管如此，它為 Duometre 雙翼概念的誕生提供 了理論上的“觸發點”。

2007 年，積家的工程師和制表師選擇在一款計時碼表上首次應用 Duometre 雙翼概念，因為計時碼表的 運行需要在短時間內釋放高功率動力，這意味著任何復雜功能的加入都將對精準計時造成巨大挑戰。此 后，積家又將 Duometre 雙翼機械裝置與月相、寰宇旅行時間和陀飛輪等其他復雜功能相結合。

積家工程師們從零開始，將 391 型機芯升級為一款整合式機芯，將手動上鏈單一按鈕計時碼表與月相顯 示、日夜顯示、雙動力儲存指示器和跳秒顯示等功能巧妙相融。

啟動計時碼表時，跳秒指針開始旋轉，每秒鐘旋轉一圈，其間共跳動六次;當計時器停止時，跳秒指針 會瞬間停止，從而提供精確至 1/6 秒的讀時。

在 Duometre Chronograph Moon 雙翼系列計時月相腕表的表盤一側，機械機芯的迷人細節透過兩個鏤 空區域一覽無余。在透明水晶底蓋一側，機芯大部分采用鏤空設計，一系列表橋仿佛懸浮于杠桿與齒輪 之上，引人深入探索機械裝置內部精妙構造。表橋飾以太陽放射狀日內瓦波紋，令機芯在視覺上更顯和 諧統一。這是一項要求絕對精準的技藝，因為所有部件必須逐一進行裝飾，從而在機芯組裝完成后，使 每一條飾紋皆精準對齊，并由調校機構中央向機芯邊緣呈放射狀分布。

積家 391 型機芯的鏤空設計具有雙重功能:不僅大幅提升美感，還具備技術上的實用功能，能夠幫助制 表師輕松組裝復雜機芯的某些部件。這正是積家將機械技藝與美學風格和諧融合、相得益彰的體現。作 為一款手動上鏈機芯，沒有用來遮蓋計時碼表杠桿的自動上鏈擺陀。

在這款機芯中，傳統高級制表潤飾工藝比比皆是:表橋邊緣采用利落的倒角和拋光處理;拉絲表面與拋 光金屬形成鮮明對比;主夾板上的珍珠紋裝飾可在機芯內映射耀眼光芒;藍鋼螺絲與金屬的銀色調交相 輝映，散發迷人氣息。

Duometre 雙翼系列腕表表盤優雅而清晰易讀，采用獨特的三計時盤布局，搭配纖長指針，風格獨特， 極具辨識度。主表盤表面和每個小表盤中央均采用粉末狀細膩質感的蛋白色潤飾處理，與傳統分區表盤 相呼應;與之形成鮮明對比的是，每枚小表盤四周環繞闊邊圓環并飾有排列規則且雕工極為精細的同心 圓紋路。小表盤略微凹陷，低于主表盤，表盤邊緣呈優美弧形，緊密貼合水晶玻璃表鏡輪廓，令表盤視 覺上更具吸引力。

月相顯示與位于 3 時位置的小時、分鐘計時盤融為一體，凸顯整體布局的對稱性。其藍色背景與位于 9時位置小表盤上的日夜顯示構成和諧均衡的視覺效果。運行時間可顯示 12 小時、60 分鐘和 60 秒，精 確度達 1/6 秒，表盤外圈設有測速刻度，佩戴者可根據固定距離所需的時間測量速度，或根據速度計算 距離。

跳秒設于在 6 時位置的小表盤上，其兩側的鏤空布局可顯示一部分機芯。雙發條盒和齒輪系的動力儲存 顯示(各達 50 小時)分別位于小表盤兩側的拱形表橋上。兩個發條盒均由同一表冠上鏈——向前上鏈 的發條盒為計時功能提供動力，向后上鏈的發條盒為復雜功能提供動力。

值 2024 年推出三款 Duometre 雙翼系列新作之際，積家為此系列設計了一款全新表殼，以現代風格詮 釋大工坊于 19 世紀創作的獵裝懷表，其圓潤輪廓觸感細膩，賞心悅目。(法語中的“savonette ”一詞 意為輪廓圓潤的圓盤狀小肥皂，可握于掌中。)全新 Duometre 雙翼系列，以表殼凸面水晶玻璃表鏡和 優雅圓潤的表圈，詮釋“savonette”的本義。表冠亦經重新設計，帶有深圓的凹槽，以方便佩戴者操 作，唯有表耳的拋光邊緣可見利落的線條。

表殼直徑 42.5 毫米，由 34 枚獨立部件組成，結構復雜、佩戴舒適;表耳以螺釘固定而非與表殼整合一 體，以便施展多種潤飾工藝。拋光、磨砂和微噴砂表面和諧混搭，隨著手腕的動作，締造迷人的光影效 果。

Duometre Chronograph Moon 雙翼系列計時月相腕表配備全新機芯、表盤和表殼，盡顯積家生生不息 的創意精神。此款時計充分體現出積家將美學魅力與精湛技藝相結合的理念，以及對高級制表傳統的尊 重和對創新的追求——始終將精準之藝作為大工坊的核心。

Duometre Chronograph Moon 雙翼系列計時月相腕表

• 表殼:18K 玫瑰金或 950 鉑金
  

• 尺寸:直徑 42.5 毫米 - 厚度:14.2 毫米
  

• 機芯:Jaeger-LeCoultre 積家 391 型手動上鏈機械機芯
  

• 功能:時、分、秒顯示;計時碼表，配備 12 小時計時盤和 60 分鐘計時盤，1/6 秒計時盤和中央計時秒 針;月相顯示，日夜顯示，兩個動力儲存顯示
  

• 動力儲存:每個發條盒可提供 50 小時動力儲存
  

• 正面表盤: 蛋白銀色表盤(玫瑰金表殼);蛋白銅色表盤(鉑金表殼)
  

• 防水深度:5 巴 表帶:鱷魚皮表帶，搭配小鱗紋鱷魚皮內襯 編號:玫瑰金: Q622252J / 鉑金: Q622656J