L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龍年蒔繪腕表將金藝與漆藝巧妙結合，融匯精妙機械工藝與精湛手工技藝，推出喜迎農歷新年的時計臻品。在制表領域，金藝與漆藝融匯相合本就是難得一見的嘗試，而能夠嫻熟掌握這門技藝則更是少有。如今，Chopard蕭邦以融合兩種匠技美學的蒔繪工藝描繪象征機遇與興旺的祥龍形象，盡釋對來年的美好祝愿。

今年的農歷新年從2024年2月10日開始，被稱為“甲辰龍年”。祥龍是中國神話傳說中最先出現的瑞獸，代表皇權、財富與繁盛，亦是吉祥的象征。在古老的傳說中，中國的第一位帝王——黃帝（于公元前2700年至2600年在位）便是在征服周邊部落的過程中，將不同的祥瑞之獸融入他的部落圖騰之中，由此締造出如今眾所周知的中國祥龍形象。 

Chopard蕭邦此次推出L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龍年蒔繪腕表從中國傳統文化中汲取靈感，此款限量發行88枚的腕表搭配采用符合Chopard蕭邦可持續發展和社會責任理念的玫瑰色18K金打造的39.5毫米直徑表殼，內部搭載配備微型擺陀的L.U.C 96.17-L機芯，并將Chopard Manufacture掌握的精湛工藝與出眾美學渾然融合，表盤采用日本傳統蒔繪工藝繪制，點綴金粉與珍珠母貝微粒，無異于一件藝術臻品。迄今為止，Chopard蕭邦已連續12年推出L.U.C XP生肖主題蒔繪腕表，此次問世的第十二款生肖時計作品，由享譽國際的蒔繪工藝大師在日本手工繪制完成。  

兼具深刻象征意義與別致藝術感的敘事畫面 

中國的五行理論，將世間萬事萬物歸結為五種基本元素——金、木、水、火、土，又將代表十二地支的動物與五行元素相結合以作紀年之用，2024年則為木屬甲辰龍年。龍是十二生肖中最莊重威嚴的動物，通常寓意著權力與尊貴，而五行屬木的甲辰之龍則被視為與大自然和諧相處的象征。這一環保寓意與Chopard蕭邦支持并守護生活在地球上的自然生命的堅定承諾不謀而合。此次，Chopard蕭邦委托日本漆藝大師打造色澤濃重典雅的深黑色表盤，生動呈現祥龍的騰躍姿態。祥龍盤踞于云霧之巔，盡顯雍容氣勢與超然風姿，金色龍身蜿蜒遒勁，格外引人矚目。  

今年，L.U.C XP Urushi蒔繪腕表系列亦迎來極具里程碑意義的一年。Chopard蕭邦于2013年推出首款L.U.C XP 蛇年蒔繪腕表，而今年問世的龍年主題腕表，則恰好為這一以十二年為周期的中國生肖紀年方式畫上圓滿句點。為此，Chopard蕭邦還計劃于2024年發布精美木質禮盒腕表套裝，內含Chopard蕭邦迄今為止推出的12款L.U.C XP蒔繪生肖主題腕表，讓收藏家們有機會一次集齊全套生肖腕表作品，并悉心鑒賞這些精妙杰作。

精工細制，妙手生花

Chopard蕭邦秉承傳統，此次再度委托日本卓越漆藝大師合作，采用歷代傳承的蒔繪漆藝裝飾打造L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龍年蒔繪腕表。此款限量發行88枚的腕表表盤皆出自具有百年歷史的山田平安堂工坊，并由漆藝大師小泉三教繪制，每款腕表均需耗費不少于20小時的精工細作。漆藝大師遵循蒔繪工藝的特點，在采用產自日本漆樹（Toxicodendron vernicifluum）的生漆原料制作的漆層之間灑入金箔，營造熠熠生輝的景象。超薄表殼由符合Chopard蕭邦可持續發展和社會責任理念的玫瑰色18K金打造而成，整體厚度不超過6.8毫米，造型纖薄，佩戴舒適，亦彰顯出含蓄優雅風范。  

機械性能 

如此纖薄精巧的表殼厚度，還得益于腕表所搭載的L.U.C 96.17-L品牌自制機芯，其厚度僅為3.30毫米。這款自動上鏈機芯配備一枚22K金微型偏心擺陀，與機芯上半部分融為一體，具有強力慣性，由此能夠為L.U.C 96.17-L機芯的雙發條盒高效上鏈。得益于Chopard蕭邦Twin技術的疊置雙發條盒，它們可以為L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龍年蒔繪腕表儲存65小時的總動力儲備。即使從腕上取下，腕表依舊能在兩天半時間里精準運行，讓佩戴者不必掛心上鏈，輕松歡度周末。 

制表藝術

25年前，為避免過度依賴外部機芯供貨，同時亦渴望能夠保留歷史悠久的精湛工藝與技能，Chopard蕭邦聯合總裁卡爾-弗雷德里克?舍費爾（Karl-Friedrich Scheufele）先生于1996年推出了完全由Chopard蕭邦自主制作生產的、享負盛名的L.U.C 96.01-L機芯。而搭載此款機芯，并延續高級制表傳統的L.U.C 1860腕表一經問世，便受到了全世界藏家擁躉追捧，隨即亦被《Montres Magazine》雜志評選為“年度腕表”。  

多年來，該系列不斷擴大，不斷提供精致卓越的原創復雜功能腕表，這些腕表在Chopard蕭邦弗勒里耶和日內瓦制表工坊中進行設計、開發、生產、組裝、裝飾和認證。L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龍年蒔繪腕表風格鮮明大膽，是融合了Chopard蕭邦靈動創意與卓越工藝的臻品佳作，亦為這段輝煌的制表歷史帶來嶄新篇章。

Chopard蕭邦Happy Sport Oval腕表Happy Sport系列再添新猷驚艷出眾的迷人烈焰紅橢圓形腕表

30年前，一款融合獨立精神、摩登時尚風格及自由靈動設計的腕表杰作耀世而生。從那之后，Chopard蕭邦Happy Sport系列腕表成為經典之作。如今，Happy Sport系列將自在張揚的精神融入極致優雅的腕表，推出迷人的烈焰紅色表款：橢圓形表殼采用Lucent Steel?精鋼和符合Chopard蕭邦可持續發展和社會責任理念的玫瑰色18K金制作而成，并搭載Chopard 09.01-C自動上鏈機芯，動力儲存長達42小時。享負盛名的靈動鉆石在猶如幸運符般的Happy Sport系列腕表中曼妙旋舞，成為Chopard蕭邦融匯精湛卓越的制表技藝與非凡精美的珠寶工藝打造匠心之作的最佳見證。  

1993年，Chopard蕭邦現任聯合總裁卡羅琳·舍費爾（Caroline Scheufele）秉持與時俱進的精神，將精鋼和鉆石兩種材質巧妙組合，設計出一款運動腕表，大膽前衛的創新之作Happy Sport系列腕表由此誕生。表盤上的靈動鉆石如優雅的芭蕾舞者，在兩層藍寶石玻璃間自由旋舞，這成為Chopard蕭邦Happy Sport系列表款的標志性設計，由此在女士腕表領域一騎絕塵。 

橢圓形表殼，雋永傳承 

全新Happy Sport系列腕表從優雅的輪廓線條中汲取靈感，采用比例和諧的橢圓造型設計，驚艷出眾。12點鐘和6點鐘位置的表圈更為纖細，而在3點鐘和9點鐘位置的線條則更為大氣，如此別具一格而又優雅無比的設計可以使佩戴者在舉手投足間流露出細膩獨特的魅力。 

Happy Sport系列腕表以自成一格的美學理念詮釋橢圓形，其含義奧妙無窮，孕育著一切可能，醞釀著未來的蛻變。

在驚艷出眾、光暈變幻的紅色珍珠母貝表盤上，七顆Chopard蕭邦標志性靈動鉆石上演歡暢靈動的光影之舞。亮面紅色皮革表帶點綴于腕間，展現明快動人的光彩。表冠上鑲嵌的紅寶石則成為這款精美時計珍品的點睛之筆，令人驚艷不已。

負責任的環保材質

秉持對“可持續發展的奢侈品之路”的鄭重承諾，Chopard蕭邦尤為注重選擇可持續的環保材質。這款Happy Sport系列雙材質腕表采用Lucent Steel?精鋼和符合Chopard蕭邦可持續發展和社會責任理念的玫瑰色18K金制作而成。 

表殼所采用的Lucent Steel?精鋼是Chopard蕭邦獨家研發的精鋼合金材質，成分中可回收再利用鋼材含量達到80%。它經由極為嚴格的工藝鑄造而成，其特性可媲美手術用鋼的特性，肌膚兼容性極高。不僅如此，它的耐磨性能是傳統精鋼的1.5倍。得益于于優異均勻晶體微結構，它的凈度使其能夠以獨特的方式反射光線。自2023年起，Chopard蕭邦將Lucent Steel?精鋼應用范圍擴展至所有精鋼腕表生產制造中。

而用于制作表冠、凸圓形裝飾和拋光或鑲鉆表圈的金原料，為100%符合Chopard蕭邦可持續發展和社會責任理念的玫瑰色18K金，此舉踐行了Chopard蕭邦于2018年提出的，在工坊中實現100%符合可持續發展與社會責任理念的金原料使用率的承諾。數十年來，擁有自營貴金屬鑄造工坊的制表廠屈指可數，而Chopard蕭邦就是個中翹楚。因此，品牌得以全面掌控其價值鏈，以更為理性的方式打造更多臻品杰作。

表廠自制機芯，彰顯現代精神  

Chopard蕭邦憑借精湛的制表工藝，為Happy Sport Oval腕表配備專為女裝腕表表殼特別研發的09.01-C自動上鏈機械機芯。此款腕表一應俱全，巨細靡遺，優雅襯托女性魅力。這款Chopard蕭邦經典腕表性能卓越，隨性優雅，見證了Chopard蕭邦將奠定制表和珠寶輝煌成就的所有工藝和技能匯聚一處并加以融會貫通。