上海、迪拜、格拉蘇蒂鎮：佩戴LANGE 1 朗格 1 世界時腕表，世界盡在腕間。只需隨意一瞥，原居地和另一時區的時間盡在掌握。環形日 / 夜顯示和第二時區的夏令時間顯示增強了腕表的高度實用性。今年，朗格為這款直觀易用的世界時腕表推出全新版本，以鉑金950材質制作并配備銀灰色表盤。單色系組合為復雜巧妙的技術杰作增添經典優雅的氣質，彰顯薩克森朗格表廠以獨特方式不斷突破的雄心壯志。

同步顯示兩個時區是精密制表領域中非常實用的一大附加功能，也是環球旅行的腕表鑒賞家們頗為重視的特點。2005年，朗格為LANGE 1 朗格 1 世界時復雜功能腕表賦予獨具特色的外觀設計，除原居地外，佩戴者還可在所有24個官方時區中選擇參考地點。2020年推出的第二代表款配備了全新表廠自制L141.1型機芯，可直觀顯示夏令時間，因此實用性大大增強。此次，LANGE 1 朗格 1 世界時腕表首次采用全新的鉑金950表殼和銀灰色實心銀表盤，呈現醒目的經典外觀設計。 

設計簡練而又復雜巧妙的時區裝置

全新版本基于三年前推出的LANGE 1 朗格 1 世界時腕表，再一次淋漓盡致地展現了朗格制表師的創新精神和蓬勃創意。精巧機制結合雋永設計與出色的易讀性是這款腕表的宗旨所在：附有24個參考地點的城市圈設于表盤外圈，因此絲毫不影響顯示功能在LANGE 1 朗格 1 腕表系列獨特偏心表盤結構上的和諧布局。原居地和第二時區的時間、大日歷和動力儲存指示始終一目了然。

大型時、分盤顯示原居地時間，小型時、分盤顯示第二時區的時間。當按下8時位置的調校按鈕，城市圈會由西向東跳動一個時區。同時，小表盤的時針會以一小時為單位向前推進，并顯示金色箭頭所指城市的時間，以及其代表的時區時間。此處，夏令時間顯示是一項獨具匠心的技術特點：如果箭頭視窗顯示紅色，則表示相應指向的城市采用夏令時間。如果所指向的城市在全年均采用標準時間，該顯示則呈淺色背景。 

LANGE 1 朗格 1 世界時腕表亦采用不同顏色來清晰地突顯兩個時區的日 / 夜狀態：關聯時針的環形日 / 夜顯示設于兩個時、分盤的中央位置，以告知佩戴者該時區的時間為白晝或是黑夜。當時針位于與表盤同色的區域，則代表該時區的時間為早上6時至下午6時之間，而當時針指示位于藍色區域時，則為下午6時至早上6時之間。

別出心裁的同步裝置

LANGE 1 朗格 1 世界時腕表的另一特別之處是設計精巧、簡單易用的同步裝置。這一裝置可將地區時間從小型時、分盤轉移至大型時、分盤，以便佩戴者確定新的主時區時間，即原居地時間。佩戴者只需將表冠拉至第二位置，便可同步地調整兩個時區的時間。但是，如果持續按住第二時區時間的調校按鈕，時區時間的時針便會保持不變。此刻，佩戴者可單獨調校主表盤來設定新的時間。最后，當需要校正與主時區時間相關聯的大日歷顯示，可通過10時位置的按鈕進行調校。

“LANGE 1 朗格 1 世界時腕表強有力地展現了朗格表廠在精密制表領域以創意發展和設計來挑戰傳統和突破創新的成果，”朗格全球總裁Wilhelm Schmid表示，“這是我們得以從零開始研發和制作腕表的唯一方式，獨具特色的功能和設計皆來源于此。在我們追求完美的道路上，創新與傳承是并駕齊驅的。”

表廠自制L141.1型機芯

表廠自制L141.1型機芯為LANGE 1 朗格 1 世界時腕表提供強勁動力，長達72小時的動力儲存僅配備一個主發條盒。其他的技術細節包括經典螺絲擺輪，以及表廠自制的自由振蕩擺輪游絲，以每小時21,600次半振蕩運作。透過藍寶石水晶玻璃底蓋，多項彰顯朗格卓越品質的經典元素盡收眼底，包括以未經處理德國銀制成的3/4夾板、螺絲固定黃金套筒、藍鋼螺絲、精細的鵝頸式微調裝置，以及手工雕刻擺輪夾板和中間輪夾板。機芯零件經過二次組裝和手工精美修飾，詮釋朗格追求每項細節盡善盡美的嚴格標準。

三個表款

全新LANGE 1 朗格 1 世界時腕表尺寸不變：表殼直徑41.9毫米，厚10.9毫米。除了已有18K白金表殼/黑色表盤和18K玫瑰金表殼/銀白色表盤款式，現以鉑金950表殼搭配銀灰色表盤全新呈現。

LANGE 1 朗格 1 世界時腕表  型號136.025

• 機芯朗格表廠自制L141.1型機芯；手動上鏈，符合朗格嚴格的品質標準，手工精心修飾并組裝；五方位精密調校；夾板和橋板由未經處理的德國銀制造；手工雕刻擺輪夾板和中間輪夾板

• 機芯零件數目448

• 寶石數目38

• 螺絲固定黃金套筒數目3

• 擒縱系統杠桿式擒縱系統

• 振蕩系統防震螺絲擺輪，表廠自制優質擺輪游絲，振頻為每小時21,600次半振蕩，結合橫向固定螺絲和鵝頸式杠桿的精準微調裝置 

• 動力儲存完全上鏈后可維持72小時

• 功能配備環形日 / 夜顯示的原居地和第二時區；具備停秒裝置的小秒盤；可調校第二時區時間的城市圈并配有夏令時間顯示、原居地時間的大日歷顯示；UP/DOWN動力儲存指示

• 操作元件表冠用于上鏈與設置時間；兩個按鈕分別用于校正大日歷顯示和設定第二時區時間

• 表殼尺寸直徑：41.9毫米；厚度：10.9毫米 

• 機芯尺寸 直徑：34.1毫米；厚度：6.7毫米

• 表鏡和底蓋藍寶石水晶玻璃（莫氏硬度9）

• 表殼鉑金950

• 表盤實心銀，銀灰色

• 指針與刻度18K金鍍銠

• 表帶手工縫制皮革表帶，黑色 

• 表扣鉑金950針扣